Russian etymology of Lojban
Version 1.9, April 2008

B C D F G J K L M N P R S T V X Z README

B

bacru utter [izdav]
издавать [izdavatʹ] “utter”
bacru utter [praiznas]
произносить [proiznositʹ] “utter”
badna banana [banan]
банан [banan] “banana”
badri sad [grustn]
грустный [grustnyj] “sad”
badri sad [pecal]
печаль [pečalʹ] “sorrow”
bajra run [bij]
бежать [bežatʹ] “run”
bakfu bundle [pakiet]
пакет [paket] “packet”
bakni bovine [bik]
бык [byk] “bull”
bakri chalk [miel]
мел [mel] “chalk”
baktu bucket [badia]
бадья [badʹâ] “bucket”
balji bulb [lukavits]
луковица [lukovica] “bulb”
correct transcription “lukavis”
balni balcony [balkon]
балкон [balkon] “balcony”
balre blade [liezvi]
лезвие [lezvie] “blade”
balvi future [buduc]
будущий [buduŝij] “future”
cf. будущее [buduŝee] “the future” (variant)
bancu beyond [svierx]
сверх [sverh] “beyond”
bancu beyond [vic]
выше [vyše] “higher”
bandu defend [abaran]
оборонять [oboronâtʹ] “defend”
banfi amphibian [amfibii]
амфибия [amfibiâ] “amphibian”
bangu language [iizik]
язык [âzyk] “tongue”
banli great [vilik]
великий [velikij] “great”
banro grow [rasti]
расти [rasti] “grow”
banro grow [viraciv]
выращивать [vyraŝivatʹ] “grow”
banxa bank [bank]
банк [bank] “bank”
banzu suffice [dastatocn]
достаточный [dostatočnyj] “sufficient”
bapli force [prinujd]
принуждать [prinuždatʹ] “force”
bapli force [zastavl]
заставлять [zastavlâtʹ] “force”
barda big [balcoi]
большой [bolʹšoj] “big”
bargu arch [ruka]
рука [ruka] “arm”
bargu arch [vigibat]
выгибать [vygibatʹ] “bend”
barja bar [bar]
бар [bar] “bar”
barna mark [piitna]
пятно [pâtno] “spot”
correct transcription “piitno”
bartu out [naruju]
наружу [naružu] “out”
basna emphasize [aksintirav]
акцентировать [akcentirovatʹ] “accentuate”
basti replace [smin]
сменять [smenâtʹ] “replace”
batci bite [kus]
кусать [kusatʹ] “bite”
batke button [pugovis]
пуговица [pugovica] “button”
bavmi barley [iicmien]
ячмень [âčmenʹ] “barley”
bebna foolish [durak]
дурак [durak] “fool”
bende orchestra [orkestr]
оркестр [orkestr] “orchestra”
benji send [pasl]
послать [poslatʹ] “send”
benji send [pirid]
передать [peredatʹ] “send”
benji send [pirinas]
переносить [perenositʹ] “transfer”
bersa son [sin]
сын [syn] “son”
berti north [sievir]
север [sever] “north”
besna brain [mosk]
мозг [mozg] “brain”
betfu abdomen [jivot]
живот [život] “abdomen”
betri tragedy [tragicn]
трагичный [tragičnyj] “tragic”
bevri carry [nisti]
нести [nesti] “carry”
bidju bead [bisir]
бисер [biser] “beads”
bifce bee [pcel]
пчела [pčela] “bee”
bikla whip [bic]
бич [bič] “whip”
bilga obliged [dolg]
долг [dolg] “duty”
bilma ill [balno]
больной [bolʹnoj] “ill”
bilni military [vaien]
военный [voennyj] “military”
binra insure [straxav]
страховать [strahovatʹ] “insure”
binxo become [dien]
делаться [delatʹsâ] “become”
FIXIT dubious; correct transcription “diel”; cf. денется [denetsâ] “finite form of the verb деться = to disappear, to go away” (variant)
binxo become [stanav]
становиться [stanovitʹsâ] “become”
birje beer [piv]
пиво [pivo] “beer”
birka arm [ruka]
рука [ruka] “arm”
birti certain [uvierin]
уверенный [uverennyj] “confident”
bisli ice [liot]
лёд [lëd] “ice”
bitmu wall [stina]
стена [stena] “wall”
blabi white [biel]
белый [belyj] “white”
blaci glass [stiklo]
стекло [steklo] “glass”
blanu blue [galuboi]
голубой [goluboj] “light-blue”
bliku block [glib]
глыба [glyba] “block”
bloti boat [lotk]
лодка [lodka] “boat”
bolci ball [car]
шар [šar] “ball”
bongu bone [kost]
кость [kostʹ] “bone”
botpi bottle [butilk]
бутылка [butylka] “bottle”
boxfo sheet [folg]
фольга [folʹga] “foil”
boxna wave [valna]
волна [volna] “wave”
bradi enemy [vrak]
враг [vrag] “enemy”
bratu hail [grat]
град [grad] “hail”
bredi ready [gatov]
готовый [gotovyj] “ready”
bridi predicate [pridikat]
предикат [predikat] “predicate”
brife breeze [briz]
бриз [briz] “breeze”
briju office [biuro]
бюро [bûro] “office”
bruna brother [brat]
брат [brat] “brother”
bukpu cloth [sukno]
сукно [sukno] “smooth woollen cloth”
bumru fog [tuman]
туман [tuman] “fog”
bunda pound [funt]
фунт [funt] “pound”
bunre brown [bur]
бурый [buryj] “greyish-brown”
burcu brush [ciotka]
щётка [ŝëtka] “brush”
burna embarrassed [smuc]
смущать [smuŝatʹ] “embarrass”

C

cabna now [seicas]
сейчас [sejčas] “now”
cabra apparatus [aparat]
аппарат [apparat] “apparatus”
cacra hour [cas]
час [čas] “hour”
cadzu walk [xad]
ходить [hoditʹ] “walk”
cafne often [cast]
часто [často] “often”
cakla chocolate [cakalat]
шоколад [šokolad] “chocolate”
calku shell [abalock]
оболочка [oboločka] “shell”
canci vanish [isciz]
исчезать [isčezatʹ] “vanish”
cando idle [prazdn]
праздный [prazdnyj] “idle”
cange farm [fierm]
ферма [ferma] “farm”
cange farm [kolxoz]
колхоз [kolhoz] “collective farm”
canja exchange [min]
менять [menâtʹ] “change”
canko window [akno]
окно [okno] “window”
canlu space [prastranst]
пространство [prostranstvo] “space”
canpa shovel [lapat]
лопата [lopata] “shovel”
canre sand [pisok]
песок [pesok] “sand”
canti gut [vnutrin]
внутренности [vnutrennosti] “insides”
carce cart [kariet]
карета [kareta] “coach”
carmi intense [iark]
яркий [ârkij] “bright”
carna turn [pavaraciv]
поворачивать [povoračivatʹ] “turn”
cf. повернуть [povernutʹ] “to turn”
cartu chart [kart]
карта [karta] “chart”
carvi rain [doct]
дождь [doždʹ] “rain”
casnu discuss [absujd]
обсуждать [obsuždatʹ] “discuss”
catke shove [talk]
толкать [tolkatʹ] “shove”
catlu look [smatr]
смотреть [smotretʹ] “look”
catni authority [vlastn]
властный [vlastnyj] “powerful”
catra kill [trav]
травить [travitʹ] “poison, hunt, victimize”
caxno shallow [mielk]
мелкий [melkij] “shallow”
cecla launcher [pusk]
пускать [puskatʹ] “throw”
cecla launcher [stril]
стрелять [strelâtʹ] “shoot”
cecmu community [obcin]
община [obŝina] “community”
cecmu community [raion]
район [rajon] “region”
cedra era [era]
эра [èra] “era”
cenba vary [menia]
меняться [menâtʹsâ] “change”
censa holy [sviit]
святой [svâtoj] “holy”
cerda heir [naslied]
наследовать [nasledovatʹ] “inherit”
cerni morning [utr]
утро [utro] “morning”
certu expert [ikspiert]
эксперт [èkspert] “expert”
cevni god [bajestvo]
божество [božestvo] “divinity”
cevni god [bok]
бог [bog] “god”
cfari initiate [nacin]
начинать [načinatʹ] “begin”
cfika fiction [fiksi]
фикция [fikciâ] “fiction”
cfila flaw [nidastat]
недостаток [nedostatok] “deficiency”
cfine wedge [klin]
клин [klin] “wedge”
cfipu confuse [put]
путать [putatʹ] “confuse”
ciblu blood [krof]
кровь [krovʹ] “blood”
cicna cyan [sian]
циан [cian] “cyan”
cidja food [pic]
пища [piŝa] “food”
cidni knee [kaliena]
колено [koleno] “knee”
cidro hydrogen [vadarod]
водород [vodorod] “hydrogen”
cifnu infant [rebion]
ребёнок [rebënok] “child”
cigla gland [jiliza]
железа [železa] “gland”
cikna awake [bodrstvav]
бодрствовать [bodrstvovatʹ] “be awake”
cikna awake [nispat]
не спать [ne spatʹ] “not to sleep”
cikre repair [cin]
чинить [činitʹ] “repair”
ciksi explain [abiisn]
объяснять [obʺâsnâtʹ] “explain”
cilce wild [dik]
дикий [dikij] “wild”
cilmo moist [mokr]
мокрый [mokryj] “wet”
cilre learn [ucits]
учиться [učitʹsâ] “learn”
cilta thread [nitk]
нитка [nitka] “thread”
cimde dimension [izmirieni]
измерение [izmerenie] “dimension”
cimni infinite [biskaniec]
бесконечный [beskonečnyj] “infinite”
cinba kiss [silav]
целовать [celovatʹ] “kiss”
cindu oak [dub]
дуб [dub] “oak”
cindu oak [dup]
дуб [dub] “oak”
cinfo lion [lief]
лев [lev] “lion”
cinje wrinkle [miat]
мять [mâtʹ] “crumple”
cinje wrinkle [morc]
морщить [morŝitʹ] “wrinkle”
cinje wrinkle [sklatk]
складка [skladka] “wrinkle”
cinki insect [nasikoma]
насекомое [nasekomoe] “insect”
cinla thin [tonk]
тонкий [tonkij] “thin”
cinla thin [xud]
худой [hudoj] “thin”
cinmo emotion [cufstvav]
чувствовать [čuvstvovatʹ] “feel”
cinri interesting [intiries]
интересный [interesnyj] “interesting”
cinse sexual [siksualn]
сексуальный [seksualʹnyj] “sexual”
cinta paint [krask]
краска [kraska] “paint”
cinza tongs [cipsi]
щипцы [ŝipcy] “tongs”
cipni bird [ptis]
птица [ptica] “bird”
cipra test [prob]
проба [proba] “test”
cirko lose [tiriat]
терять [terâtʹ] “lose”
cirla cheese [sir]
сыр [syr] “cheese”
ciska write [pis]
писать [pisatʹ] “write”
cisma smile [uliv]
улыбаться [ulybatʹsâ] “smile”
correct transcription “ulib”
ciste system [sistiem]
система [sistema] “system”
citka eat [iest]
есть [estʹ] “eat”
citka eat [kuc]
кушать [kušatʹ] “eat”
citno young [molod]
молодой [molodoj] “young”
citri history [istori]
история [istoriâ] “history”
citsi season [sizon]
сезон [sezon] “season”
civla louse [voc]
вошь [vošʹ] “louse”
cizra strange [stran]
странный [strannyj] “strange”
ckabu rubber [kaucuk]
каучук [kaučuk] “rubber”
ckafi coffee [kof]
кофе [kofe] “coffee”
ckaji quality [kacestv]
качество [kačestvo] “quality”
ckana bed [kravat]
кровать [krovatʹ] “bed”
ckape peril [apasn]
опасный [opasnyj] “dangerous”
ckasu ridicule [nasmix]
насмехаться [nasmehatʹsâ] “mock”
ckeji ashamed [stidn]
стыдный [stydnyj] “shameful”
ckiku key [kliuc]
ключ [klûč] “key”
ckilu scale [ckala]
шкала [škala] “scale”
ckini related [radnia]
родня [rodnâ] “relatives”
ckire grateful [blagadarn]
благодарный [blagodarnyj] “grateful”
ckire grateful [priznatiln]
признательный [priznatelʹnyj] “grateful”
ckule school [ckol]
школа [škola] “school”
ckunu conifer [cick]
шишка [šiška] “cone”
cladu loud [gromk]
громкий [gromkij] “loud”
clani long [dlin]
длинный [dlinnyj] “long”
claxu without [bez]
без [bez] “without”
clika mossy [lica]
лишайник [lišajnik] “lichen”
clira early [ran]
ранний [rannij] “early”
clite polite [viejliv]
вежливый [vežlivyj] “polite”
cliva leave [it]
идти [idti] “go”
cf. уйти [ujti] “to leave”
cliva leave [uxad]
уход [uhod] “departure”
clupa loop [lieli]
петля [petlâ] “loop”
correct transcription “pietli”
cmaci mathematics [matimatik]
математика [matematika] “mathematics”
cmalu small [mal]
малый [malyj] “small”
cmana mountain [gara]
гора [gora] “mountain”
cmene name [imen]
именовать [imenovatʹ] “name”
cmila laugh [smi]
смеяться [smeâtʹsâ] “laugh”
cmima member [clien]
член [člen] “member”
cmoni moan [ston]
стонать [stonatʹ] “moan”
cnano norm [narmaln]
нормальный [normalʹnyj] “normal”
cnebo neck [ciei]
шея [šeâ] “neck”
cnemu reward [nagrajd]
награждать [nagraždatʹ] “reward”
cnici orderly [akuratn]
аккуратный [akkuratnyj] “neat”
cnici orderly [apriatn]
опрятный [oprâtnyj] “tidy”
cnino new [nov]
новый [novyj] “new”
cnisa lead [svinies]
свинец [svinec] “lead”
cnita beneath [vnis]
внизу [vnizu] “below”
cokcu soak [fsasiv]
всасывать [vsasyvatʹ] “soak up”
cokcu soak [paglac]
поглощать [pogloŝatʹ] “soak up”
condi deep [glubok]
глубокий [glubokij] “deep”
cortu pain [bol]
боль [bolʹ] “pain”
cpacu get [paluc]
получать [polučatʹ] “get”
cpana upon [na]
на [na] “on”
cpare climb [liest]
лезть [leztʹ] “climb”
cpedu request [pros]
просить [prositʹ] “beg”
cf. просьба [prosʹba] “request”
cpedu request [spracib]
спрашивать [sprašivatʹ] “ask”
cpina pungent [pikantn]
пикантный [pikantnyj] “piquant”
cradi radio [radio]
радио [radio] “radio”
crane front [piriedn]
передний [perednij] “front”
creka shirt [ruback]
рубашка [rubaška] “shirt”
crepu harvest [jat]
жатва [žatva] “harvest”
crepu harvest [sabir]
собирать [sobiratʹ] “harvest”
cribe bear [medvet]
медведь [medvedʹ] “bear”
crida fairy [damav]
домовой [domovoj] “hobgoblin”
crino green [zelion]
зелёный [zelënyj] “green”
cripu bridge [most]
мост [most] “bridge”
crisa summer [pet]
лето [leto] “summer”
correct transcription “liet”
critu autumn [osin]
осень [osenʹ] “autumn”
ctaru tide [atliv]
отлив [otliv] “falling tide”
ctaru tide [priliv]
прилив [priliv] “rising tide”
ctebi lip [guba]
губа [guba] “lip”
cteki tax [nalok]
налог [nalog] “tax”
cteki tax [sbor]
сбор [sbor] “tax”
ctile petroleum [nieft]
нефть [neftʹ] “petroleum”
ctino shadow [tien]
тень [tenʹ] “shadow”
ctuca teach [uc]
учить [učitʹ] “teach”
cukla round [krukl]
круглый [kruglyj] “round”
cukta book [knik]
книга [kniga] “book”
culno full [poln]
полный [polnyj] “full”
cumki possible [vajmon]
возможный [vozmožnyj] “possible”
correct transcription “vazmojn”
cumla humble [skromn]
скромный [skromnyj] “modest”
cumla humble [smirien]
смиренный [smirennyj] “humble”
cunmi millet [pcino]
пшено [pšeno] “millet”
cunso random [cans]
шанс [šans] “chance”
cuntu affair [diel]
дело [delo] “affair”
cupra produce [praizvad]
производить [proizvoditʹ] “produce”
curmi let [pazval]
позволять [pozvolâtʹ] “permit”
curmi let [razrec]
разрешать [razrešatʹ] “permit”
curnu worm [cerf]
червь [červʹ] “worm”
curnu worm [cerv]
червяк [červâk] “worm”
curve pure [cist]
чистый [čistyj] “pure”
cusku express [skaz]
сказать [skazatʹ] “speak”
cutci shoe [batinok]
ботинок [botinok] “boots”
cutne chest [grut]
грудь [grudʹ] “chest”
cuxna choose [vibir]
выбирать [vybiratʹ] “choose”

D

dacru drawer [iacik]
ящик [âŝik] “drawer”
dacti object [pridmiet]
предмет [predmet] “object”
dacti object [viec]
вещь [veŝʹ] “thing”
dakfu knife [noc]
нож [nož] “knife”
dakli sack [micok]
мешок [mešok] “sack”
dakli sack [sumk]
сумка [sumka] “bag”
damba fight [bar]
бороться [borotʹsâ] “fight”
damri drum [udar]
удар [udar] “thud”
cf. ударный [udarnyj] “percussive” (variant)
dandu hang [viec]
вешать [vešatʹ] “hang”
danfu answer [atvec]
отвечать [otvečatʹ] “answer”
danlu animal [jivotna]
животное [životnoe] “animal”
danmo smoke [dim]
дым [dym] “smoke”
danre pressure [davlieni]
давление [davlenie] “pressure”
dansu dance [tans]
танцевать [tancevatʹ] “dance”
cf. танец [tanec] “dance” (variant)
danti projectile [balisticesk]
баллистический [ballističeskij] “ballistic”
daplu island [ostrav]
остров [ostrov] “island”
dapma curse [praklin]
проклинать [proklinatʹ] “curse”
dargu road [darog]
дорога [doroga] “road”
darlu argue [dakaziv]
доказывать [dokazyvatʹ] “argue”
darno far [daleko]
далеко [daleko] “far”
darsi audacity [diersk]
дерзкий [derzkij] “audacious”
darxi hit [udar]
ударять [udarâtʹ] “hit”
daski pocket [karman]
карман [karman] “pocket”
dasni wear [nas]
носить [nositʹ] “wear”
daspo destroy [razruc]
разрушать [razrušatʹ] “destroy”
dasri ribbon [palasa]
полоса [polosa] “stripe”
datka duck [utk]
утка [utka] “duck”
datni data [dani]
данные [dannye] “data”
degji finger [palis]
палец [palec] “finger”
dejni owe [doljn]
должный [dolžnyj] “due”
dekpu gallon [boutilk]
бутылка [butylka] “Russian unit of volume ~ 0.77 litres”
correct transcription “butilk”; cf. винная бутылка [vinnaâ butylka] “winebottle (Russian volume unit ~ 768.75 millilitres)”; cf. водочная бутылка [vodočnaâ butylka] “vodkabottle (Russian volume unit ~ 615 millilitres)”
dekpu gallon [garnetz]
гарнец [garnec] “Russian unit of volume ~ 3.28 litres”
dekpu gallon [vedro]
ведро [vedro] “Russian unit of volume ~ 12.3 litres”
dembi bean [bob]
боб [bob] “bean”
dembi bean [fasol]
фасоль [fasolʹ] “haricot bean”
denci tooth [zup]
зуб [zub] “tooth”
denmi dense [gust]
густой [gustoj] “dense”
denmi dense [plotn]
плотный [plotnyj] “dense”
denpa wait [pauz]
пауза [pauza] “pause”
dertu dirt [griaz]
грязь [grâzʹ] “dirt”
derxi heap [grud]
груда [gruda] “heap”
derxi heap [kip]
кипа [kipa] “heap”
derxi heap [kuc]
куча [kuča] “heaps”
desku shake [triisti]
трясти [trâsti] “shake”
detri date [dat]
дата [data] “date”
dicra interrupt [piribiv]
перебивать [perebivatʹ] “interrupt”
dicra interrupt [pririv]
прерывать [preryvatʹ] “interrupt”
dikca electric [iliktricisk]
электрический [èlektričeskij] “electric”
diklo local [miestn]
местный [mestnyj] “local”
dikni regular [siklicesk]
циклический [cikličeskij] “cyclic”
dilcu quotient [del]
делить [delitʹ] “divide”
dilnu cloud [oblak]
облако [oblako] “cloud”
dimna fate [sudba]
судьба [sudʹba] “fate”
dimna fate [ucast]
участь [učastʹ] “fate”
dinju building [zdanii]
здание [zdanie] “building”
dinko nail [gvost]
гвоздь [gvozdʹ] “nail”
dirba dear [darag]
дорогой [dorogoj] “dear”
dirce radiate [izluc]
излучать [izlučatʹ] “radiate”
dirgo drop [kapli]
капля [kaplâ] “drop”
dizlo low [nizk]
низкий [nizkij] “low”
djacu water [vada]
вода [voda] “water”
djedi day [dien]
день [denʹ] “day”
djica desire [jil]
желать [želatʹ] “desire”
djine ring [kalso]
кольцо [kolʹco] “ring”
djuno know [zna]
знать [znatʹ] “know”
donri daytime [dien]
день [denʹ] “day”
draci drama [dram]
драма [drama] “drama”
drani correct [praviln]
правильный [pravilʹnyj] “correct”
drata other [drug]
другой [drugoj] “other”
drudi roof [dric]
крыша [kryša] “roof”
correct transcription “kric”
dugri logarithm [lagarifm]
логарифм [logarifm] “logarithm”
dukse excess [izbitak]
избыток [izbytok] “abundance”
dukse excess [lic]
лишний [lišnij] “excessive”
dukti opposite [abratna]
обратно [obratno] “the other way round”
dunda give [dav]
давать [davatʹ] “give”
dunja freeze [miorzn]
мёрзнуть [mërznutʹ] “freeze”
dunku anguish [agarcieni]
огорчение [ogorčenie] “distress”
dunli equal [ravn]
равный [ravnyj] “equal”
dunra winter [zima]
зима [zima] “winter”
dzena ancestor [died]
дед [ded] “forefather”

F

facki discover [atkriv]
открывать [otkryvatʹ] “discover”
fadni ordinary [abidien]
обыденный [obydennyj] “everyday”
fagri fire [agon]
огонь [ogonʹ] “fire”
falnu sail [parus]
парус [parus] “sail”
famti aunt [tiotia]
тётя [tëtâ] “aunt”
fancu function [funksii]
функция [funkciâ] “function”
fange alien [inastran]
иностранный [inostrannyj] “foreign”
fanmo end [kaniets]
конец [konec] “end”
fanri factory [fabrik]
фабрика [fabrika] “factory”
fanta prevent [pridatvrac]
предотвращать [predotvraŝatʹ] “prevent”
fanva translate [pirivad]
переводить [perevoditʹ] “translate”
fanza annoy [razdraj]
раздражать [razdražatʹ] “irritate”
fapro oppose [protif]
противиться [protivitʹsâ] “oppose”
farlu fall [pad]
падать [padatʹ] “fall”
farna direction [starana]
сторона [storona] “way”
farvi develop [razviv]
развиваться [razvivatʹsâ] “develop”
fasnu event [sluc]
случаться [slučatʹsâ] “occur”
fatci fact [fakt]
факт [fakt] “fact”
fatne reverse [obratn]
обратный [obratnyj] “reverse”
fatri distribute [raspridil]
распределять [raspredelâtʹ] “distribute”
febvi boil [kipiit]
кипятиться [kipâtitʹsâ] “boil”
fendi divide [dil]
делить [delitʹ] “divide”
fengu angry [serditi]
сердитый [serdityj] “angry”
fengu angry [zloi]
злой [zloj] “angry”
fenki crazy [sumasciedc]
сумасшедший [sumasšedšij] “crazy”
fenki crazy [umalicion]
умалишённый [umališënnyj] “mad”
fenra crack [triecin]
трещина [treŝina] “crack”
fenso sew [cit]
шить [šitʹ] “sew”
fenso sew [strac]
строчить [stročitʹ] “stitch”
fepni cent [kopek]
копейка [kopejka] “copeck”
fepri lung [lioxk]
лёгкое [lëgkoe] “lung”
ferti fertile [pladarodn]
плодородный [plodorodnyj] “fertile”
festi waste [rastac]
расточать [rastočatʹ] “waste”
fetsi female [jiensk]
женский [ženskij] “female”
figre fig [fig]
фига [figa] “fig”
finpe fish [rib]
рыба [ryba] “fish”
finti invent [izabret]
изобретать [izobretatʹ] “invent”
finti invent [sazdav]
создавать [sozdavatʹ] “create”
flalu law [zakon]
закон [zakon] “law”
flani flute [flieit]
флейта [flejta] “flute”
flecu flow [tiec]
течь [tečʹ] “flow”
fliba fail [niudacn]
неудачный [neudačnyj] “unsuccessful”
flira face [liso]
лицо [lico] “face”
foldi field [pol]
поле [pole] “field”
fonmo foam [pien]
пена [pena] “foam”
fonxa telephone [tilifon]
телефон [telefon] “telephone”
forca fork [vilk]
вилка [vilka] “fork”
frati react [atklik]
откликаться [otklikatʹsâ] “respond”
fraxu forgive [prac]
прощать [proŝatʹ] “forgive”
frica differ [pazlic]
различаться [različatʹsâ] “differ”
correct transcription “razlic”
frili easy [liok]
лёгкий [lëgkij] “easy”
frinu fraction [drop]
дробь [drobʹ] “fraction”
friti offer [predlag]
предлагать [predlagatʹ] “offer”
frumu frown [xmur]
хмурый [hmuryj] “sullen”
fukpi copy [kopi]
копия [kopiâ] “copy”
fulta float [nistis]
нестись [nestisʹ] “rush”
cf. носиться [nositʹsâ] “float” (imperfective form of нестись)
fulta float [plav]
плавать [plavatʹ] “float”
funca luck [scast]
счастье [sčastʹe] “luck”
fusra rotten [gnit]
гнить [gnitʹ] “rot”
fusra rotten [tuxn]
тухнуть [tuhnutʹ] “become rotten”
fuzme responsible [atvic]
отвечать [otvečatʹ] “be responsible”
fuzme responsible [atviesven]
ответственный [otvetstvennyj] “responsible”
correct transcription “atvietstven”

G

gacri cover [kriv]
покрывать [pokryvatʹ] “cover”
correct transcription “pakriv”
gadri article [artikl]
артикль [artiklʹ] “article”
galfi modify [madifisirav]
модифицировать [modificirovatʹ] “modify”
galtu high [visok]
высокий [vysokij] “high”
galxe throat [glotk]
глотка [glotka] “throat”
galxe throat [gorl]
горло [gorlo] “throat”
ganlo closed [sakriv]
закрывать [zakryvatʹ] “close”
ganra broad [cirok]
широкий [širokij] “broad”
ganse sense [custv]
чувство [čuvstvo] “sense”
ganti testicle [iick]
яичко [âičko] “testicle”
ganxo anus [zadniiproxod]
задний проход [zadnij prohod] “rectum”
ganzu organize [arganiz]
организовать [organizovatʹ] “organize”
gapci gas [gas]
газ [gaz] “gas”
gapru above [navirxu]
наверху [naverhu] “above”
garna rail [piril]
перила [perila] “rail”
gasnu do [diel]
делать [delatʹ] “do”
gasta steel [stal]
сталь [stalʹ] “steel”
genja root [korin]
корень [korenʹ] “root”
genja root [slov]
слово [slovo] “word”
FIXIT dubious; possibly by confusion with “gismu”
genxu hook [kriuk]
крюк [krûk] “hook”
gerku dog [sabak]
собака [sobaka] “dog”
gerna grammar [gramatik]
грамматика [grammatika] “grammar”
gidva guide [visti]
вести [vesti] “lead”
ginka camp [lagir]
лагерь [lagerʹ] “camp”
girzu group [grup]
группа [gruppa] “group”
gismu primitive [korin]
корень [korenʹ] “root”
gismu primitive [pirvabitn]
первобытный [pervobytnyj] “primitive”
glare hot [gariac]
горячий [gorâčij] “hot”
gleki happy [radav]
радовать [radovatʹ] “make happy”
gleki happy [scasfliv]
счастливый [sčastlivyj] “happy”
correct transcription “scastliv”
gletu copulate [savakupl]
совокупляться [sovokuplâtʹsâ] “copulate”
gluta glove [percat]
перчатка [perčatka] “glove”
gradu unit [gradus]
градус [gradus] “degree”
grake gram [gram]
грамм [gramm] “gram”
grana rod [palk]
палка [palka] “stick”
grana rod [prut]
прут [prut] “rod”
grasu grease [maslo]
масло [maslo] “oil”
greku frame [struktur]
структура [struktura] “structure”
grusi gray [sier]
серый [seryj] “grey”
grute fruit [frukt]
фрукт [frukt] “fruit”
gubni public [publicn]
публичный [publičnyj] “public”
gugde country [rodin]
родина [rodina] “native land”
gugde country [strana]
страна [strana] “country”
gundi industry [industri]
индустрия [industriâ] “industry”
gunka work [rabot]
работать [rabotatʹ] “work”
gunka work [trudis]
трудиться [truditʹsâ] “work”
correct transcription “trud”
gunma jointly [mas]
масса [massa] “mass”
gunro roll [kat]
катиться [katitʹsâ] “roll”
gunse goose [gus]
гусь [gusʹ] “goose”
gunta attack [napad]
нападать [napadatʹ] “attack”
gurni grain [zirno]
зерно [zerno] “grain”
guska scrape [skabl]
скоблить [skoblitʹ] “scrape”
gusni illumine [sviet]
свет [svet] “light”
gusta restaurant [ristaran]
ресторан [restoran] “restaurant”
gutci cubit [fut]
фут [fut] “foot”
gutra womb [matka]
матка [matka] “womb”
guzme melon [dini]
дыня [dynâ] “melon”

J

jabre brake [tormas]
тормоз [tormoz] “brake”
jadni adorn [ukrac]
украшать [ukrašatʹ] “adorn”
jakne rocket [rakiet]
ракета [raketa] “rocket”
jalge result [slietstvi]
следствие [sledstvie] “result”
jalna starch [kraxmal]
крахмал [krahmal] “starch”
jalra cockroach [tarakan]
таракан [tarakan] “cockroach”
jamfu foot [naga]
нога [noga] “foot”
jamna war [voina]
война [vojna] “war”
janbe bell [zvanok]
звонок [zvonok] “bell”
janco shoulder [plico]
плечо [plečo] “shoulder”
janli collide [stalkiv]
сталкиваться [stalkivatʹsâ] “collide”
jansu diplomat [konsul]
консул [konsul] “consul”
janta account [sciot]
счёт [sčët] “account”
jarbu suburb [prigared]
пригород [prigorod] “suburb”
jarco show [ekspanirav]
экспонировать [èksponirovatʹ] “exhibit”
jarco show [vistavl]
выставлять [vystavlâtʹ] “show”
jarki narrow [uski]
узкий [uzkij] “narrow”
jaspu passport [paspart]
паспорт [pasport] “passport”
jatna captain [kapitan]
капитан [kapitan] “captain”
javni rule [pravil]
правило [pravilo] “rule”
jbama bomb [bomb]
бомба [bomba] “bomb”
jbari berry [iagad]
ягода [âgoda] “berry”
jbena born [rojdion]
рождённый [roždënnyj] “born”
jbera borrow [brat]
брать [bratʹ] “borrow”
jbini between [miejd]
между [meždu] “between”
jdari firm [jiostk]
жёсткий [žëstkij] “hard”
jdari firm [tviord]
твёрдый [tvërdyj] “firm”
jdice decide [ric]
решать [rešatʹ] “decide”
jdika decrease [uminc]
уменьшаться [umenʹšatʹsâ] “decrease”
jdima price [tsina]
цена [cena] “price”
jdini money [dieng]
деньги [denʹgi] “money”
jduli jelly [jilie]
желе [žele] “jelly”
jecta polity [ctat]
штат [štat] “state”
jeftu week [nidial]
неделя [nedelâ] “week”
jelca burn [jec]
жечь [žečʹ] “burn”
jemna gem [dragasien]
драгоценность [dragocennostʹ] “jewel”
jenca shock [cakir]
шокировать [šokirovatʹ] “shock”
jendu axle [cpindil]
шпиндель [špindelʹ] “spindle”
jenmi army [armii]
армия [armiâ] “army”
jerna earn [zarabativ]
зарабатывать [zarabatyvatʹ] “earn”
jersi chase [gna]
гнать [gnatʹ] “chase”
jesni needle [igla]
игла [igla] “needle”
jetce jet [struia]
струя [struâ] “jet”
jetnu true [pravdiv]
правдивый [pravdivyj] “true”
jgalu claw [kogat]
коготь [kogotʹ] “claw”
jgalu claw [nogat]
ноготь [nogotʹ] “nail”
jganu angle [ugal]
угол [ugol] “angle”
jgari grasp [zajim]
зажимать [zažimatʹ] “grip”
jgena knot [uzil]
узел [uzel] “knot”
jgina gene [gien]
ген [gen] “gene”
jgira pride [gordast]
гордость [gordostʹ] “pride”
jgita guitar [gitar]
гитара [gitara] “guitar”
jibni near [blisk]
близкий [blizkij] “near”
jibri job [profies]
профессия [professiâ] “profession”
jibri job [rabota]
работа [rabota] “job”
jicla stir [mic]
мешать [mešatʹ] “stir”
jicmu basis [asnov]
основа [osnova] “base”
jijnu intuit [intuisii]
интуиция [intuiciâ] “intuition”
jikca socialize [apcats]
общаться [obŝatʹsâ] “associate”
jikru liquor [likior]
ликёр [likër] “liqueur”
jilka alkali [cilacn]
щелочной [ŝeločnoj] “alkaline”
jilra jealous [rivniv]
ревнивый [revnivyj] “jealous”
jimca branch [suk]
сук [suk] “branch”
jimpe understand [panim]
понимать [ponimatʹ] “understand”
jimte limit [granis]
граница [granica] “limit”
jimte limit [pridiel]
предел [predel] “limit”
jinci shears [nojnis]
ножницы [nožnicy] “scissors”
jinga win [viigr]
выигрывать [vyigryvatʹ] “win”
jinku vaccine [privifka]
прививка [privivka] “vaccination”
jinme metal [mital]
металл [metall] “metal”
jinru immerse [pagruj]
погружаться [pogružatʹsâ] “submerge”
jinsa clean [cist]
чистый [čistyj] “clean”
jinto well [istoc]
источник [istočnik] “spring”
jinvi opine [mnieni]
мнение [mnenie] “opinion”
jinzi innate [vrajdion]
врождённый [vroždënnyj] “innate”
jipci chicken [kuris]
курица [kurica] “chicken”
jipno tip [koncik]
кончик [končik] “tip”
jirna horn [rak]
рог [rog] “horn”
jisra juice [sok]
сок [sok] “juice”
jitfa false [loj]
ложь [ložʹ] “falsehood”
jitro control [kantrol]
контроль [kontrolʹ] “control”
jivbu weave [plisti]
плести [plesti] “weave”
jivbu weave [tkat]
ткать [tkatʹ] “weave”
jivna compete [sarivnav]
соревноваться [sorevnovatʹsâ] “compete”
jmaji gather [sabir]
собираться [sobiratʹsâ] “gather”
jmifa shoal [miel]
мель [melʹ] “shoal”
jmina add [pribavl]
прибавлять [pribavlâtʹ] “add”
jmive live [jiv]
живой [živoj] “live”
jorne joined [sfiaziv]
связывать [svâzyvatʹ] “connect”
jorne joined [soidin]
соединять [soedinâtʹ] “join”
jubme table [stol]
стол [stol] “table”
judri address [adris]
адрес [adres] “address”
jufra sentence [fraz]
фраза [fraza] “phrase”
jukni spider [pauk]
паук [pauk] “spider”
jukpa cook [gatov]
готовить [gotovitʹ] “cook”
jukpa cook [striap]
стряпать [strâpatʹ] “cook”
julne net [siet]
сеть [setʹ] “net”
jundi attentive [vnimatiln]
внимательный [vnimatelʹnyj] “attentive”
junla clock [casi]
часы [časy] “clock”
junri serious [siriozn]
серьёзный [serʹëznyj] “serious”
junta weight [vies]
вес [ves] “weight”
jurme germ [baktierii]
бактерия [bakteriâ] “bacterium”
jurme germ [mikrop]
микроб [mikrob] “microbe”
jursa severe [surov]
суровый [surovyj] “severe”
jutsi species [vit]
вид [vid] “species”
juxre clumsy [nilofk]
неловкий [nelovkij] “clumsy”
juxre clumsy [niukliuj]
неуклюжий [neuklûžij] “clumsy”
jvinu view [vid]
вид [vid] “view”

K

kabri cup [kubak]
кубок [kubok] “cup”
kacma camera [kamira]
камера [kamera] “chamber”
kafke cough [kacil]
кашель [kašelʹ] “cough”
kagni company [kampani]
компания [kompaniâ] “company”
kajde warn [priduprijd]
предупреждать [predupreždatʹ] “warn”
kajna shelf [polk]
полка [polka] “shelf”
kakne able [moc]
мочь [močʹ] “be able”
kakpa dig [kap]
копать [kopatʹ] “dig”
kalci feces [kal]
кал [kal] “excrements”
kalri open [atkriv]
открывать [otkryvatʹ] “open”
kalsa chaotic [xaos]
хаос [haos] “chaos”
kalte hunt [axot]
охотиться [ohotitʹsâ] “hunt”
kamju column [kalon]
колонна [kolonna] “column”
kamni committee [kamisi]
комиссия [komissiâ] “committee”
kampu common [opc]
общий [obŝij] “common”
kanba goat [kaz]
коза [koza] “goat”
kancu count [scit]
считать [sčitatʹ] “count”
kandi dim [tuskl]
тусклый [tusklyj] “dim”
kanji calculate [scit]
счет [sčet] “calculation”
kanji calculate [vicisl]
вычислять [vyčislâtʹ] “calculate”
kanla eye [glas]
глаз [glaz] “eye”
kanro healthy [zdarov]
здоровый [zdorovyj] “healthy”
kansa with [sapravajd]
сопровождать [soprovoždatʹ] “accompany”
kantu quantum [kvant]
квант [kvant] “quantum”
kanxe conjunction [sacitan]
сочетание [sočetanie] “combination”
karbi compare [sravniv]
сравнивать [sravnivatʹ] “compare”
karce car [aftamabil]
автомобиль [avtomobilʹ] “car”
karce car [macin]
машина [mašina] “machine, car”
karda card [kartack]
карточка [kartočka] “card”
kargu costly [darag]
дорогой [dorogoj] “expensive”
karli collar [varatnik]
воротник [vorotnik] “collar”
karni journal [jurnal]
журнал [žurnal] “journal”
katna cut [kas]
косить [kositʹ] “mow”
cf. коса [kosa] “scythe”
kavbu capture [lav]
ловить [lovitʹ] “catch”
kecti pity [jal]
жалеть [žaletʹ] “pity”
kelci play [igr]
играть [igratʹ] “play”
kenra cancer [rak]
рак [rak] “cancer”
kensa outer space [kosmas]
космос [kosmos] “cosmos”
kerfa hair [volas]
волос [volos] “hair”
kerlo ear [ux]
ухо [uho] “ear”
kevna cavity [picier]
пещера [peŝera] “cave”
kicne cushion [poduck]
подушка [poduška] “pillow”
kijno oxygen [kislarot]
кислород [kislorod] “oxygen”
kinli sharp [ostr]
острый [ostryj] “sharp”
klaji street [aviniu]
авеню [avenû] “avenue”
klaku weep [plak]
плакать [plakatʹ] “weep”
klama come [it]
идти [idti] “come”
klama come [prixod]
приходить [prihoditʹ] “come”
klani quantity [kalicestv]
количество [količestvo] “quantity”
klesi class [klas]
класс [klass] “class”
klina clear [prazracn]
прозрачный [prozračnyj] “transparent”
klina clear [svietl]
светлый [svetlyj] “clear”
kliru chlorine [xlor]
хлор [hlor] “chlorine”
kliti clay [glin]
глина [glina] “clay”
klupe screw [vint]
винт [vint] “screw”
kluza loose [blusk]
блузка [bluzka] “blouse”
kobli cabbage [kapust]
капуста [kapusta] “cabbage”
kojna corner [ugal]
угол [ugol] “corner”
kolme coal [ugal]
уголь [ugolʹ] “coal”
komcu comb [grieben]
гребень [grebenʹ] “comb”
konju cone [konus]
конус [konus] “cone”
korbi edge [krai]
край [kraj] “edge”
korcu bent [krivo]
кривой [krivoj] “curved”
korka cork [propk]
пробка [probka] “cork”
kosta coat [palto]
пальто [palʹto] “coat”
kramu acre [deklatin]
десятина [desâtina] “Russian unit of area ~ 2.7 acres”
correct transcription “desiatin”
krasi source [nacin]
начинать [načinatʹ] “begin”
krati represent [pritstavl]
представлять [predstavlâtʹ] “represent”
krefu recur [pere]
пере- [pere-] “over again (verb prefix)”
krici believe [vierit]
верить [veritʹ] “believe”
krili crystal [kristal]
кристалл [kristall] “crystal”
krinu reason [rizon]
резон [rezon] “reason”
krixa cry [kric]
кричать [kričatʹ] “cry”
kruca intersect [kriest]
крест [krest] “cross”
kruji cream [slifk]
сливки [slivki] “cream”
kruvi curve [kriva]
кривая [krivaâ] “curve”
kubli cube [kubik]
кубик [kubik] “cube”
kucli curious [liubapitn]
любопытный [lûbopytnyj] “curious”
kufra comfort [kamfartabil]
комфортабельный [komfortabelʹnyj] “comfortable”
kukte delicious [vkusn]
вкусный [vkusnyj] “delicious”
kulnu culture [kultur]
культура [kulʹtura] “culture”
kumfa room [komnat]
комната [komnata] “room”
kumte camel [virbliut]
верблюд [verblûd] “camel”
kunra mineral [miniral]
минерал [mineral] “mineral”
kunti empty [pusto]
пустой [pustoj] “empty”
kurfa square [kuadrat]
квадрат [kvadrat] “square”
kurji take care of [uxajiv]
ухаживать [uhaživatʹ] “nurse”
kurki bitter [gork]
горький [gorʹkij] “bitter”
kuspe range [daxod]
доходить [dohoditʹ] “reach”
kuspe range [oxvativ]
охватывать [ohvatyvatʹ] “embrace”
kusru cruel [jistok]
жестокий [žestokij] “cruel”

L

labno wolf [volk]
волк [volk] “wolf”
lacpu pull [tac]
тащить [taŝitʹ] “pull”
lacri rely [palag]
полагаться [polagatʹsâ] “rely”
ladru milk [malako]
молоко [moloko] “milk”
lafti lift [padnim]
поднимать [podnimatʹ] “lift”
lakne probable [viraiatn]
вероятный [veroâtnyj] “probable”
lakse wax [vosk]
воск [vosk] “wax”
lalxu lake [ozir]
озеро [ozero] “lake”
lamji adjacent [riadom]
рядом [râdom] “beside”
lanbi protein [bilok]
белок [belok] “egg-white ”
lanci flag [flak]
флаг [flag] “flag”
lanka basket [karzin]
корзина [korzina] “basket”
lanli analyze [analizirav]
анализировать [analizirovatʹ] “analyse”
lanme sheep [baran]
баран [baran] “sheep”
lante can [bank]
банка [banka] “bank”
lanxe balance [ravnoxesi]
равновесие [ravnovesie] “balance”
correct transcription “ravnovesi”
lanzu family [klan]
клан [klan] “clan”
larcu art [iskustv]
искусство [iskusstvo] “art”
lasna fasten [zakripl]
закреплять [zakreplâtʹ] “fasten”
lastu brass [latun]
латунь [latunʹ] “brass”
latna lotus [lotas]
лотос [lotos] “lotus”
lazni lazy [liniv]
ленивый [lenivyj] “lazy”
lebna take [brat]
брать [bratʹ] “take”
lenjo lens [linz]
линза [linza] “lens”
lenku cold [xalodn]
холодный [holodnyj] “cold”
lerci late [pozn]
поздний [pozdnij] “late”
lerfu letteral [bukv]
буква [bukva] “letter”
lidne leader [lidir]
лидер [lider] “leader”
lifri experience [pirijiv]
переживать [pereživatʹ] “experience”
lijda religion [religi]
религия [religiâ] “religion”
limna swim [plit]
плыть [plytʹ] “swim”
lindi lightning [molin]
молния [molniâ] “lightning”
linji line [lini]
линия [liniâ] “line”
linsi chain [sip]
цепь [cepʹ] “chain”
linto lightweight [lioxk]
лёгкий [lëgkij] “light”
lisri story [raskas]
рассказ [rasskaz] “story”
liste list [spisak]
список [spisok] “list”
litce liter [litr]
литр [litr] “liter”
litki liquid [jitk]
жидкий [židkij] “liquid”
litru travel [puteciestvav]
путешествовать [putešestvovatʹ] “travel”
litru travel [raziezj]
разъезжать [razʺezžatʹ] “travel”
livga liver [piecin]
печень [pečenʹ] “liver”
livla fuel [topliv]
топливо [toplivo] “fuel”
logji logic [logik]
логика [logika] “logic”
loldi floor [pol]
пол [pol] “floor”
lorxu fox [lisa]
лиса [lisa] “fox”
lumci wash [umiv]
умывать [umyvatʹ] “wash”
lunbe bare [gol]
голый [golyj] “naked”
lunra lunar [lun]
луна [luna] “moon”
lunra lunar [luna]
луна [luna] “moon”
lunsa condense [kandinsirav]
конденсировать [kondensirovatʹ] “condense”

M

mabla derogative [umal]
умалять [umalâtʹ] “belittle”
mabru mammal [mlikapitaiuc]
млекопитающее [mlekopitaûŝee] “mammals”
macnu manual [rucn]
ручной [ručnoj] “manual”
makcu mature [matior]
матёрый [matëryj] “veteran”
makfa magic [magii]
магия [magiâ] “magic”
maksi magnet [magnit]
магнит [magnit] “magnet”
malsi temple [xram]
храм [hram] “temple”
mamta mother [mat]
мать [matʹ] “mother”
manci wonder [izmlieni]
изумление [izumlenie] “amazement”
manfo uniform [adnarodn]
однородный [odnorodnyj] “uniform”
manku dark [mrak]
мрак [mrak] “darkness”
manri reference [miril]
мерило [merilo] “criterion”
mansa satisfy [udavlitvar]
удовлетворять [udovletvorâtʹ] “satisfy”
manti ant [muravie]
муравей [muravej] “ant”
mapku cap [cliap]
шляпа [šlâpa] “hat”
mapni cotton [bumajnai]
бумажная [bumažnaâ] “cotton”
mapti fit [saatvietstv]
соответствие [sootvetstvie] “conformity”
marbi shelter [priiut]
приют [priût] “shelter”
marce vehicle [macin]
машина [mašina] “machine, car”
marde morals [maral]
мораль [moralʹ] “morals”
margu mercury [rtut]
ртуть [rtutʹ] “mercury”
marji material [matier]
материя [materiâ] “matter”
marna hemp [marixuan]
марихуана [marihuana] “marihuana”
marxa mash [dav]
давить [davitʹ] “crush”
masno slow [miedlin]
медленный [medlennyj] “slow”
masti month [miesiis]
месяц [mesâc] “month”
matci mat [kovrik]
коврик [kovrik] “mat”
matli linen [lion]
лён [lën] “flax”
matne butter [masl]
масло [maslo] “butter”
matra motor [mator]
мотор [motor] “motor”
mavji oats [avios]
овёс [ovës] “oats”
maxri wheat [pcinis]
пшеница [pšenica] “wheat”
mebri brow [lop]
лоб [lob] “forehead”
melbi beautiful [krasiv]
красивый [krasivyj] “beautiful”
menli mind [mislin]
мысленный [myslennyj] “mental”
mensi sister [sistra]
сестра [sestra] “sister”
mentu minute [minut]
минута [minuta] “minute”
merli measure [mier]
мера [mera] “measure”
midju middle [siridin]
середина [seredina] “middle”
mifra code [cifr]
шифр [šifr] “cipher”
mikce doctor [izliec]
излечить [izlečitʹ] “cure”
milxe mild [miak]
мягкий [mâgkij] “mild”
minde command [prikaziv]
приказывать [prikazyvatʹ] “command”
minji machine [macin]
машина [mašina] “machine”
minli mile [mili]
миля [milâ] “mile”
minra reflect [zierkal]
зеркало [zerkalo] “mirror”
mintu same [adin]
один [odin] “same”
mipri secret [sekriet]
секрет [sekret] “secret”
mirli deer [alien]
олень [olenʹ] “deer”
misno famous [znaminit]
знаменитый [znamenityj] “famous”
mitre meter [mietr]
метр [metr] “metre”
mixre mixture [miec]
мешать [mešatʹ] “mix”
mlana side [starana]
сторона [storona] “side”
mlatu cat [kock]
кошка [koška] “cat”
mleca less [mienc]
меньший [menʹšij] “lesser”
mledi mold [pliesin]
плесень [plesenʹ] “mould”
mluni satellite [lunam]
луна [luna] “moon”
correct transcription “lun”
mokca point [mik]
миг [mig] “moment”
moklu mouth [rot]
рот [rot] “mouth”
molki mill [mielnis]
мельница [melʹnica] “mill”
morji remember [pomn]
помнить [pomnitʹ] “remember”
morna pattern [uzor]
узор [uzor] “pattern”
morsi dead [miort]
мёртвый [mërtvyj] “dead”
mosra friction [trieni]
трение [trenie] “friction”
mraji rye [roj]
рожь [rožʹ] “rye”
mrilu mail [poct]
почта [počta] “post”
mruli hammer [molot]
молот [molot] “hammer”
mucti immaterial [niviciestvin]
невещественный [neveŝestvennyj] “immaterial”
mudri wood [dieriv]
дерево [derevo] “wood”
mukti purpose [matif]
мотив [motiv] “motive”
mulno complete [poln]
полный [polnyj] “complete”
munje universe [kosmas]
космос [kosmos] “cosmos”
mupli example [primier]
пример [primer] “example”
murse glimmering [sumirki]
сумерки [sumerki] “twilight”
murta curtain [zanaviesk]
занавеска [zanaveska] “curtain”
mutce much [ocen]
очень [očenʹ] “very”
muvdu move [dvig]
двигать [dvigatʹ] “move”
muzga museum [muzie]
музей [muzej] “museum”

N

nabmi problem [prabliem]
проблема [problema] “problem”
nakni male [mucsk]
мужской [mužskoj] “male”
nalci wing [krilo]
крыло [krylo] “wing”
namcu number [nomir]
номер [nomer] “number”
nanba bread [xlib]
хлеб [hleb] “bread”
nanca year [got]
год [god] “year”
nandu difficult [trudn]
трудный [trudnyj] “difficult”
nanla boy [malcik]
мальчик [malʹčik] “boy”
nanmu man [mucin]
мужчина [mužčina] “man”
narge nut [ariex]
орех [oreh] “nut”
narju orange [aranjiv]
оранжевый [oranževyj] “orange”
natfe deny [atris]
отрицать [otricatʹ] “deny”
natmi nation [nasian]
национальный [nacionalʹnyj] “national”
cf. нация [naciâ] “nation”
navni neon [nion]
неон [neon] “neon”
naxle canal [kanal]
канал [kanal] “canal”
nazbi nose [nos]
нос [nos] “nose”
nejni energy [iniergii]
энергия [ènergiâ] “energy”
nelci fond [liub]
любить [lûbitʹ] “like”
nenri in [vnutri]
внутри [vnutri] “inside”
nibli necessitate [vavlik]
вовлекать [vovlekatʹ] “involve”
cf. влечь [vlečʹ] “necessitate (math.)” (derivation source)
nicte night [noc]
ночь [nočʹ] “night”
nikle nickel [nikil]
никель [nikelʹ] “nickel”
nilce furniture [miebil]
мебель [mebelʹ] “furniture”
nimre citrus [limon]
лимон [limon] “lemon”
ninmu woman [jiencin]
женщина [ženŝina] “woman”
nirna nerve [nierf]
нерв [nerv] “nerve”
nitcu need [nujda]
нужда [nužda] “need”
nivji knit [viiz]
вязать [vâzatʹ] “knit”
nixli girl [diebock]
девочка [devočka] “girl”
correct transcription “dievock”
nobli noble [dvarianin]
дворянин [dvorânin] “noble”
notci message [mimarandum]
меморандум [memorandum] “memorandum”
notci message [zapisk]
записка [zapiska] “note”
nukni magenta [fuksin]
фуксин [fuksin] “fuchsine”
nupre promise [abec]
обещать [obeŝatʹ] “promise”
nurma rural [diriviensk]
деревенский [derevenskij] “rural”
nurma rural [sielsk]
сельский [selʹskij] “rural”
nutli neutral [niitraln]
нейтральный [nejtralʹnyj] “neutral”
nuzba news [novast]
новость [novostʹ] “news”

P

pacna hope [nadie]
надеяться [nadeâtʹsâ] “hope”
pagbu part [cast]
часть [častʹ] “part”
pagbu part [kusok]
кусок [kusok] “part”
pagre pass [cieris]
через [čerez] “across”
pagre pass [skvos]
сквозь [skvozʹ] “through”
pajni judge [sud]
судить [suditʹ] “judge”
palci evil [zloi]
злой [zloj] “evil”
palku pants [briuk]
брюки [brûki] “trousers”
palne tray [padnos]
поднос [podnos] “tray”
palta plate [tarielk]
тарелка [tarelka] “plate”
pambe pump [pomp]
помпа [pompa] “pump”
panci odor [paxn]
пахнуть [pahnutʹ] “smell”
pandi punctuate [pripinanii]
препинание [prepinanie] “punctuation marks”
panje sponge [gupk]
губка [gubka] “sponge”
panka park [park]
парк [park] “park”
panlo slice [lomtik]
ломтик [lomtik] “slice”
panpi peace [mir]
мир [mir] “peace”
panra parallel [paraliel]
параллель [parallelʹ] “parallel”
pante protest [pratiest]
протест [protest] “protest”
panzi offspring [patomak]
потомок [potomok] “offspring”
papri page [stranis]
страница [stranica] “page”
parbi ratio [praports]
пропорция [proporciâ] “ratio”
pastu robe [mantii]
мантия [mantiâ] “cloak”
patfu father [pad]
папа [papa] “dad”
correct transcription “pap”; cf. папочка [papočka] “dad” (variant)
patlu potato [kartofil]
картофель [kartofelʹ] “potato”
patxu pot [katiol]
котёл [kotël] “large saucepan”
pelji paper [bumag]
бумага [bumaga] “paper”
pelxu yellow [jelt]
жёлтый [žëltyj] “yellow”
correct transcription “jiolt”
pemci poem [paem]
поэма [poèma] “poem”
penbi pen [piro]
перо [pero] “pen”
penbi pen [ruck]
ручка [ručka] “pen”
pencu touch [trog]
трогать [trogatʹ] “touch”
pendo friend [druk]
друг [drug] “friend”
penmi meet [vstric]
встречать [vstrečatʹ] “meet”
pensi think [dum]
думать [dumatʹ] “think”
perli pear [gruc]
груша [gruša] “pear”
pesxu paste [past]
паста [pasta] “paste”
pezli leaf [list]
лист [list] “leaf”
pijne pin [bulafk]
булавка [bulavka] “pin”
pikci beg [upraciv]
упрашивать [uprašivatʹ] “beg”
pikta ticket [biliet]
билет [bilet] “ticket”
pilji multiply [praizvidien]
произведение [proizvedenie] “product”
pilka crust [kaj]
кожа [koža] “skin”
pilno use [primin]
применять [primenâtʹ] “use”
pimlu feather [piro]
перо [pero] “feather”
pinca urine [maca]
моча [moča] “urine”
pindi poor [biedn]
бедный [bednyj] “poor”
pinfu prisoner [plien]
пленный [plennyj] “prisoner”
pinji penis [xui]
хуй [huj] “penis”
pinka comment [primicani]
примечание [primečanie] “note”
pinsi pencil [karandac]
карандаш [karandaš] “pencil”
pinta level [garizontal]
горизонталь [gorizontalʹ] “horizontal line”
pinxe drink [pit]
пить [pitʹ] “drink”
pipno piano [pian]
пиано [piano] “piano”
pixra picture [kartin]
картина [kartina] “painting”
plana plump [poln]
полный [polnyj] “plump”
platu plan [plan]
план [plan] “plan”
pleji pay [plat]
платить [platitʹ] “pay”
plibu pubic [palavi]
половые [polovye] “sexual”
cf. половые органы [polovye organy] “genitals”
plini planet [planiet]
планета [planeta] “planet”
plipe leap [prig]
прыгать [prygatʹ] “leap”
plise apple [iablak]
яблоко [âbloko] “apple”
plita plane [slosk]
плоский [ploskij] “plane”
correct transcription “plosk”
plixa plow [pluk]
плуг [plug] “plough”
pluja complicated [slojn]
сложный [složnyj] “complicated”
pluka please [ugajd]
угождать [ugoždatʹ] “please”
pluta route [put]
путь [putʹ] “route”
polje fold [skladiv]
складывать [skladyvatʹ] “fold”
ponse possess [ablad]
обладать [obladatʹ] “possess”
porpi break [lam]
ломать [lomatʹ] “break”
porsi sequence [pariadak]
порядок [porâdok] “order”
prali profit [pribil]
прибыль [pribylʹ] “profit”
prami love [liub]
любить [lûbitʹ] “love”
prane perfect [bizupriecn]
безупречный [bezuprečnyj] “faultless”
preja spread [rasprastir]
распростираться [rasprostiratʹsâ] “spread”
prenu person [pirson]
персона [persona] “person”
preti question [vapros]
вопрос [vopros] “question”
prije wise [mudri]
мудрый [mudryj] “wise”
prina print [picat]
печатать [pečatatʹ] “print”
pritu right [prav]
правый [pravyj] “right”
prosa prose [proz]
проза [proza] “prose”
pruce process [pratsies]
процесс [process] “process”
pruni elastic [prujin]
пружина [pružina] “spring”
pruxi spirit [dux]
дух [duh] “spirit”
pulce dust [pil]
пыль [pylʹ] “dust”
pulji police [palisii]
полиция [policiâ] “police”
pulni pulley [ckif]
шкив [škiv] “pulley”
punji put [klast]
класть [klastʹ] “put down”
punji put [stav]
ставить [stavitʹ] “put”
punli swelling [opuxal]
опухоль [opuholʹ] “swelling”
purci past [pierit]
перед [pered] “before”
purci past [procla]
прошлое [prošloe] “past”
purdi garden [sat]
сад [sad] “garden”
purmo powder [pudr]
пудра [pudra] “powder”

R

racli sane [rasudacn]
рассудочный [rassudočnyj] “rational”
ractu rabbit [krolik]
кролик [krolik] “rabbit”
ractu rabbit [zaiis]
заяц [zaâc] “hare”
rafsi affix [castis]
частица [častica] “particle”
ragve across [cieris]
через [čerez] “across”
raktu trouble [bispako]
беспокоить [bespokoitʹ] “trouble”
ralci delicate [niejn]
нежный [nežnyj] “tender”
ralci delicate [xrupk]
хрупкий [hrupkij] “fragile”
ralju principal [glavn]
главный [glavnyj] “principal”
ralte retain [astav]
оставить [ostavitʹ] “retain”
randa yield [sdav]
сдаваться [sdavatʹsâ] “yield”
rango organ [organ]
орган [organ] “organ”
ranji continue [pradalj]
продолжать [prodolžatʹ] “continue”
ranmi myth [mif]
миф [mif] “myth”
ransu bronze [bronz]
бронза [bronza] “bronze”
ranti soft [miaxk]
мягкий [mâgkij] “soft”
ranxi irony [ironi]
ирония [ironiâ] “irony”
rapli repeat [paftar]
повторять [povtorâtʹ] “repeat”
rarna natural [prirodn]
природный [prirodnyj] “natural”
ratcu rat [kris]
крыса [krysa] “rat”
ratni atom [atam]
атом [atom] “atom”
rebla tail [xvost]
хвост [hvost] “tail”
rectu meat [mias]
мясо [mâso] “meat”
remna human [celaviek]
человек [čelovek] “human being”
remna human [liutsko]
людской [lûdskoj] “human”
renro throw [broc]
бросать [brosatʹ] “throw”
correct transcription “bros”
renvi survive [saxran]
сохранять [sohranâtʹ] “preserve”
renvi survive [vijiv]
выживать [vyživatʹ] “survive”
respa reptile [prismikaiuci]
пресмыкающееся [presmykaûŝeesâ] “reptile”
ricfu rich [bagat]
богатый [bogatyj] “rich”
rigni disgust [atvracieni]
отвращение [otvraŝenie] “disgust”
rijno silver [siribro]
серебро [serebro] “silver”
rilti rhythm [ritm]
ритм [ritm] “rhythm”
rimni rhyme [rifm]
рифма [rifma] “rhyme”
rinci drain [drinirav]
дренировать [drenirovatʹ] “drain”
rinju restrain [abuzdiv]
обуздывать [obuzdyvatʹ] “curb”
rinju restrain [sdierjiv]
сдерживать [sderživatʹ] “restrain”
rinka cause [pricin]
причина [pričina] “cause”
rinsa greet [privietstv]
приветствовать [privetstvovatʹ] “greet”
rirci rare [rietk]
редкий [redkij] “rare”
rirni parent [raditil]
родитель [roditelʹ] “father”
rirxe river [rika]
река [reka] “river”
rismi rice [ris]
рис [ris] “rice”
risna heart [sierts]
сердце [serdce] “heart”
ritli rite [ritual]
ритуал [ritual] “ritual”
rivbi avoid [izbig]
избегать [izbegatʹ] “avoid”
rokci rock [kamin]
камень [kamenʹ] “rock”
romge chrome [xrom]
хром [hrom] “chrome”
rorci procreate [rod]
родить [roditʹ] “give birth”
rotsu thick [tolst]
толстый [tolstyj] “thick”
rozgu rose [roz]
роза [roza] “rose”
ruble weak [slab]
слабый [slabyj] “weak”
rufsu rough [grub]
грубый [grubyj] “rough”
runme melt [taiit]
таять [taâtʹ] “melt”
runta dissolve [rastvar]
растворяться [rastvorâtʹsâ] “dissolve”
rupnu dollar [rubl]
рубль [rublʹ] “rouble”
rutni artifact [iskustvin]
искусственный [iskusstvennyj] “artificial”

S

sabji provide [abispiec]
обеспечивать [obespečivatʹ] “provide”
sabnu cabin [kabin]
кабина [kabina] “cabin”
sacki match [spick]
спичка [spička] “match”
saclu decimal [disiiticn]
десятичный [desâtičnyj] “decimal”
sakci suck [sas]
сосать [sosatʹ] “suck”
sakli slide [skolz]
скользить [skolʹzitʹ] “slide”
sakta sugar [saxar]
сахар [sahar] “sugar”
salci celebrate [spravl]
справлять [spravlâtʹ] “celebrate”
salpo slope [sklon]
склон [sklon] “slope”
salta salad [salat]
салат [salat] “salad”
samcu cassava [iams]
ямс [âms] “yam”
sampu simple [prost]
простой [prostoj] “simple”
sance sound [zvuk]
звук [zvuk] “sound”
sanga sing [piet]
петь [petʹ] “sing”
sanji conscious [sazn]
сознавать [soznavatʹ] “be conscious”
sanli stand [stai]
стоять [stoâtʹ] “stand”
sanmi meal [eda]
еда [eda] “meal”
sanso sauce [sous]
соус [sous] “sauce”
santa umbrella [zont]
зонт [zont] “awning”
sarcu necessary [niapxadim]
необходимый [neobhodimyj] “necessary”
sarji support [padierjiv]
поддерживать [podderživatʹ] “support”
sarlu spiral [spiral]
спираль [spiralʹ] “spiral”
sarxe harmonious [garmanicn]
гармоничный [garmoničnyj] “harmonious”
saske science [nauk]
наука [nauka] “science”
satci exact [toc]
точный [točnyj] “exact”
correct transcription “tocn”
satre stroke [tiriet]
тереть [teretʹ] “rub”
savru noise [cum]
шум [šum] “noise”
sazri operate [abrac]
обращаться [obraŝatʹsâ] “use”
sefta surface [pavierxnast]
поверхность [poverhnostʹ] “surface”
selci cell [iicieik]
ячейка [âčejka] “cell”
selfu serve [sluj]
служить [služitʹ] “serve”
senci sneeze [cix]
чихать [čihatʹ] “sneeze”
senpi doubt [skieptik]
скептик [skeptik] “sceptic”
senta layer [slo]
слой [sloj] “layer”
senva dream [son]
сон [son] “dream”
sepli apart [otdielni]
отдельный [otdelʹnyj] “separate”
serti stairs [liestnis]
лестница [lestnica] “stairs”
setca insert [fstavl]
вставлять [vstavlâtʹ] “insert”
sevzi self [seb]
себя [sebâ] “one self”
sfani fly [mux]
муха [muha] “fly”
sfasa punish [nakaz]
наказывать [nakazyvatʹ] “punish”
correct transcription “nakaziv”
sfofa sofa [sofa]
софа [sofa] “sofa”
sfubu dive [bros]
бросаться [brosatʹsâ] “dash”
sfubu dive [nir]
нырять [nyrâtʹ] “dive”
siclu whistle [svisti]
свистеть [svistetʹ] “whistle”
sicni coin [maniet]
монета [moneta] “coin”
sidbo idea [idieia]
идея [ideâ] “idea”
sidju help [pamag]
помогать [pomogatʹ] “help”
sigja cigar [sigar]
сигара [sigara] “cigar”
silka silk [ciak]
шёлк [šëlk] “silk”
correct transcription “ciolk”
silna salt [sol]
соль [solʹ] “salt”
simlu seem [kaz]
казаться [kazatʹsâ] “seem”
simsa similar [padobn]
подобный [podobnyj] “similar”
simsa similar [paxoj]
похожий [pohožij] “similar”
simxu mutual [vzaimn]
взаимный [vzaimnyj] “mutual”
since snake [zmii]
змея [zmeâ] “snake”
sinma esteem [uvaj]
уважать [uvažatʹ] “esteem”
sinxa sign [simbal]
символ [simvol] “symbol”
correct transcription “simval”
sipna sleep [spat]
спать [spatʹ] “sleep”
sirji straight [priim]
прямой [prâmoj] “straight”
sisku seek [isk]
искать [iskatʹ] “seek”
sisti cease [piristav]
переставать [perestavatʹ] “cease”
sitna cite [sil]
ссылаться [ssylatʹsâ] “cite”
sivni private [castn]
частный [častnyj] “private”
skaci skirt [iubk]
юбка [ûbka] “skirt”
skami computer [kampiutir]
компьютер [kompʹûter] “computer”
skapi pelt [ckup]
шкура [škura] “skin”
correct transcription “ckur”
skari color [tsviet]
цвет [cvet] “colour”
skicu describe [opic]
описывать [opisyvatʹ] “describe”
correct transcription “opisiv”
skiji ski [lij]
лыжи [lyži] “skis”
skina cinema [kino]
кино [kino] “cinema”
skori cord [veriofk]
верёвка [verëvka] “rope”
skuro groove [rof]
ров [rov] “ditch”
slabu old [star]
старый [staryj] “old”
slaka syllable [slok]
слог [slog] “syllable”
slami acid [kislata]
кислота [kislota] “acid”
slanu cylinder [silindr]
цилиндр [cilindr] “cylinder”
slari sour [kisl]
кислый [kislyj] “sour”
slasi plastic [plastik]
пластики [plastiki] “plastics”
sligu solid [salidn]
солидный [solidnyj] “solid”
slilu oscillate [kalib]
колебаться [kolebatʹsâ] “sway”
cf. поколебаться [pokolebatʹsâ] “oscillate”
sliri sulfur [sier]
сера [sera] “sulphur”
sluji muscle [muskul]
мускул [muskul] “muscle”
sluni onion [luk]
лук [luk] “onion”
smacu mouse [mic]
мышь [myšʹ] “mouse”
smadi guess [gad]
гадать [gadatʹ] “guess”
smaji quiet [malc]
молчать [molčatʹ] “be silent”
smani monkey [abizian]
обезьяна [obezʹâna] “monkey”
smoka sock [nasok]
носок [nosok] “toe”
smuci spoon [lock]
ложка [ložka] “spoon”
smuni meaning [znacieni]
значение [značenie] “meaning”
snada succeed [uda]
удача [udača] “success”
snanu south [iuk]
юг [ûg] “south”
snidu second [sikund]
секунда [sekunda] “second”
snime snow [sniek]
снег [sneg] “snow”
snipa sticky [lipki]
липкий [lipkij] “sticky”
snuji sandwich [butirbrot]
бутерброд [buterbrod] “open sandwich”
snura secure [bizapasn]
безопасный [bezopasnyj] “safe”
snuti accidental [slucai]
случай [slučaj] “incident”
sobde soya [soi]
соя [soâ] “soya”
sodna sodium [natri]
натрий [natrij] “sodium”
sodva soda [sodava]
содовая [sodovaâ] “soda”
solji gold [zolat]
золото [zoloto] “gold”
solri solar [solns]
солнце [solnce] “sun”
sombo sow [usajiv]
усаживать [usaživatʹ] “plant”
sombo sow [zasiv]
засевать [zasevatʹ] “sow”
sonci soldier [saldat]
солдат [soldat] “soldier”
sorcu store [zapas]
запасать [zapasatʹ] “store”
sorgu sorghum
сорго [sorgo] “sorghum”
FIXIT dubious; Russian source word missing in original gismu etymology file
sovda egg [iiso]
яйцо [âjco] “egg”
spaji surprise [siurpriz]
сюрприз [sûrpriz] “surprise”
spali polish [palirav]
полировать [polirovatʹ] “polish”
spati plant [rastien]
растение [rastenie] “plant”
speni married [jen]
жениться [ženitʹsâ] “marry”
spisa piece [kusok]
кусок [kusok] “piece”
spita hospital [balnis]
больница [bolʹnica] “hospital”
spofu broken [sloman]
сломанный [slomannyj] “broken”
spoja explode [vzriv]
взрываться [vzryvatʹsâ] “explode”
spuda reply [atvic]
отвечать [otvečatʹ] “reply”
sputu spit [pliv]
плевать [plevatʹ] “spit”
sraji vertical [skak]
скакать [skakatʹ] “jump”
FIXIT dubious
sraku scratch [sarap]
царапать [carapatʹ] “scratch”
srana pertain [atnas]
относиться [otnositʹsâ] “pertain”
srasu grass [trava]
трава [trava] “grass”
srera err [acipk]
ошибка [ošibka] “error”
sruma assume [dapusk]
допускать [dopuskatʹ] “assume”
sruma assume [pritpalag]
предполагать [predpolagatʹ] “assume”
sruri surround [akrij]
окружать [okružatʹ] “surround”
correct transcription “akruj”
stace honest [ceistn]
честный [čestnyj] “honest”
correct transcription “ciestn”
stagi vegetable [ovac]
овощ [ovoŝ] “vegetable”
staku ceramic [kiramicisk]
керамический [keramičeskij] “ceramic”
stali remain [astaits]
остаться [ostatʹsâ] “remain”
correct transcription “ast”
stani stalk [stiebil]
стебель [stebelʹ] “stalk”
stani stalk [stvol]
ствол [stvol] “stem”
stapa step [stup]
ступать [stupatʹ] “step”
stasu soup [sup]
суп [sup] “soup”
stati talent [talant]
талант [talant] “talent”
steba frustration [frustasii]
фрустрация [frustraciâ] “frustration”
steci specific [asoben]
особенный [osobennyj] “particular”
stedu head [galav]
голова [golova] “head”
stela lock [zamok]
замок [zamok] “lock”
stici west [zapad]
запад [zapad] “west”
stici west [zapat]
запад [zapad] “west”
stidi suggest [pridlag]
предлагать [predlagatʹ] “suggest”
stika adjust [padgani]
подгонять [podgonâtʹ] “adjust”
stizu chair [stul]
стул [stul] “chair”
stodi constant [stoik]
стойкий [stojkij] “persistent”
stuna east [vastok]
восток [vostok] “east”
stura structure [struktur]
структура [struktura] “structure”
stuzi site [miest]
место [mesto] “site”
sucta abstract [apstraktn]
абстрактный [abstraktnyj] “abstract”
sudga dry [sux]
сухой [suhoj] “dry”
sufti hoof [kapit]
копыто [kopyto] “hoof”
suksa sudden [vdruk]
вдруг [vdrug] “suddenly”
sumji sum [sum]
сумма [summa] “sum”
sumne smell [cu]
чуять [čuâtʹ] “scent”
sumti argument [dapalnieni]
дополнение [dopolnenie] “object”
sumti argument [padlijaci]
подлежащий [podležaŝij] “subject”
sunga garlic [cisnak]
чеснок [česnok] “garlic”
sunla wool [cierst]
шерсть [šerstʹ] “wool”
surla relax [aslabl]
ослаблять [oslablâtʹ] “relax”
sutra fast [bistr]
быстрый [bystryj] “fast”

T

tabno carbon [uglirot]
углерод [uglerod] “carbon”
tabra trumpet [truba]
труба [truba] “trumpet”
tadji method [mietad]
метод [metod] “method”
tadni study [studient]
студент [student] “student”
tagji snug [tuga]
тугой [tugoj] “tight”
talsa challenge [aspariv]
оспаривать [osparivatʹ] “contend”
tamca tomato [tamat]
томат [tomat] “tomato”
tamji thumb [balcoipalis]
большой палец [bolʹšoj palec] “thumb”
tamne cousin [kuzien]
кузен [kuzen] “cousin”
tamne cousin [kuzinz]
кузина [kuzina] “cousin”
correct transcription “kuzin(a)”
tamne cousin [rodstven]
родственник [rodstvennik] “relative”
tanbo board [daska]
доска [doska] “board”
tance tongue [iizik]
язык [âzyk] “tongue”
tanko tobacco [tabak]
табак [tabak] “tobacco”
tanru metaphor [mitafar]
метафора [metafora] “metaphor”
tansi pan [tas]
таз [taz] “basin”
tanxe box [karton]
картон [karton] “cardboard”
tapla tile [plitk]
плитка [plitka] “tile”
tarbi embryo [zarodic]
зародыш [zarodyš] “embryo”
tarci star [zvizd]
звезда [zvezda] “star”
tarla tar [smala]
смола [smola] “tar”
tarmi shape [form]
форма [forma] “form”
tarti behave [vesti]
вести [vesti] “conduct”
taske thirst [jajd]
жажда [žažda] “thirst”
tatpi tired [ustali]
усталый [ustalyj] “tired”
tatru breast [sasok]
сосок [sosok] “nipple”
tavla talk [gavar]
говорить [govoritʹ] “talk”
taxfu garment [adiejd]
одежда [odežda] “clothes”
tcaci custom [obica]
обычай [obyčaj] “custom”
tcadu city [gorat]
город [gorod] “city”
tcana station [stansii]
станция [stanciâ] “station”
tcati tea [cai]
чай [čaj] “tea”
tcena stretch [pratiagiv]
протягивать [protâgivatʹ] “stretch”
tcena stretch [rastiagiv]
растягивать [rastâgivatʹ] “stretch”
tcena stretch [vitiagiv]
вытягивать [vytâgivatʹ] “stretch”
tcica deceive [abman]
обман [obman] “deception”
tcidu read [cit]
читать [čitatʹ] “read”
tcika time [vriemi]
время [vremâ] “time”
tcila detail [dital]
деталь [detalʹ] “detail”
tcima weather [pagod]
погода [pogoda] “weather”
tcini situation [sastaiani]
состояние [sostoânie] “condition”
tcita label [itikietk]
этикетка [ètiketka] “label”
temci time [vriem]
время [vremâ] “time”
tenfa exponential [stiepin]
степень [stepenʹ] “power (math.)”
tengu texture [straien]
строение [stroenie] “structure”
terdi earth [zimlia]
земля [zemlâ] “earth”
terdi earth [zimn]
земной [zemnoj] “terrestrial”
terpa fear [strax]
страх [strah] “fear”
tigni perform [igr]
играть [igratʹ] “perform”
tikpa kick [pin]
пинать [pinatʹ] “kick”
tilju heavy [tiajiol]
тяжёлый [tâžëlyj] “heavy”
tinbe obey [patcin]
подчиняться [podčinâtʹsâ] “obey”
tinci tin [olav]
олово [olovo] “tin”
tinsa stiff [jiostk]
жёсткий [žëstkij] “rigid”
tirna hear [slic]
слышать [slyšatʹ] “hear”
tirse iron [jelies]
железо [železo] “iron”
tirxu tiger [tigr]
тигр [tigr] “tiger”
tisna fill [nabiv]
набивать [nabivatʹ] “stuff”
titla sweet [slatk]
сладкий [sladkij] “sweet”
tivni television [tilividen]
телевидение [televidenie] “television”
tixnu daughter [doc]
дочь [dočʹ] “daughter”
toknu oven [duxof]
духовка [duhovka] “oven”
toknu oven [piec]
печь [pečʹ] “oven”
toldi butterfly [mol]
моль [molʹ] “moth”
tonga tone [visata]
высота [vysota] “pitch”
tordu short [karotk]
короткий [korotkij] “short”
torni twist [krut]
крутить [krutitʹ] “twist”
traji superlative [krain]
крайний [krajnij] “extreme”
trano nitrogen [azot]
азот [azot] “nitrogen”
trati taut [natianut]
натянутый [natânutyj] “tight”
trene train [paist]
поезд [poezd] “train”
tricu tree [dieriv]
дерево [derevo] “tree”
trina attract [pritiagiv]
притягивать [pritâgivatʹ] “attract”
trixe behind [zad]
зад [zad] “behind”
troci try [pit]
пытаться [pytatʹsâ] “try”
troci try [star]
стараться [staratʹsâ] “try”
tsali strong [siln]
сильный [silʹnyj] “strong”
tsani sky [nieb]
небо [nebo] “sky”
tsapi seasoning [spietsi]
специя [speciâ] “spice”
tsiju seed [siemi]
семя [semâ] “seed”
tsina stage [sien]
сцена [scena] “stage”
tubnu tube [trub]
труба [truba] “tube”
tugni agree [soglacat]
соглашаться [soglašatʹsâ] “agree”
tujli tulip [tiulipan]
тюльпан [tûlʹpan] “tulip”
tumla land [zemlia]
земля [zemlâ] “land”
tunba sibling
no Russian source word; cf. сиблинг [sibling] “sibling (scientific; rare)”
tunka copper [miet]
медь [medʹ] “copper”
tunlo swallow [glot]
глотать [glotatʹ] “swallow”
tunta poke [talk]
толкать [tolkatʹ] “shove”
tuple leg [naga]
нога [noga] “leg”
turni govern [prav]
править [pravitʹ] “govern”
tutci tool [utvar]
утварь [utvarʹ] “utensils”
tutra territory [tiritor]
территория [territoriâ] “territory”

V

vacri air [vozdux]
воздух [vozduh] “air”
vajni important [vajn]
важный [važnyj] “important”
valsi word [slov]
слово [slovo] “word”
vamji value [sienast]
ценность [cennostʹ] “value”
vamtu vomit [rvat]
рвать [rvatʹ] “vomit”
vanbi environment [akrujieni]
окружение [okruženie] “environment”
vanci evening [viecir]
вечер [večer] “evening”
vanju wine [vino]
вино [vino] “wine”
vasru contain [sasut]
сосуд [sosud] “vessel”
vasxu breathe [dic]
дышать [dyšatʹ] “breathe”
vecnu sell [pradav]
продавать [prodavatʹ] “sell”
venfu revenge [miest]
месть [mestʹ] “revenge”
venfu revenge [mst]
мстить [mstitʹ] “revenge”
venfu revenge [vimie]
вымещать [vymeŝatʹ] “avenge”
correct transcription “vimiec”
vensa spring [visna]
весна [vesna] “spring”
verba child [pebionak]
ребёнок [rebënok] “child”
correct transcription “rebionak”
vibna vagina [blagalic]
влагалище [vlagaliŝe] “vagina”
correct transcription “vlagalic”
vidni video [katodnatrupk]
катодная трубка [katodnaâ trubka] “cathode-ray tube”
cf. катодно-лучевая трубка [katodno-lučevaâ trubka] “cathod-ray tube”
vidru virus [virus]
вирус [virus] “virus”
vifne fresh [sviej]
свежий [svežij] “fresh”
vikmi excrete [vidil]
выделять [vydelâtʹ] “excrete”
viknu viscous [viask]
вязкий [vâzkij] “viscous”
vimcu remove [vicit]
вычитать [vyčitatʹ] “subtract”
vindu poison [iid]
яд [âd] “poison”
vinji airplane [samaliot]
самолёт [samolët] “airplane”
vipsi deputy [visi]
вице- [vice-] “vice-”
virnu brave [xrabr]
храбрый [hrabryj] “brave”
viska see [vid]
видеть [videtʹ] “see”
vitci irregular [pririvist]
прерывистый [preryvistyj] “intermittent”
vitke guest [gost]
гость [gostʹ] “guest”
vitno permanent [viecn]
вечный [večnyj] “eternal”
vlagi vulva
no Russian source word; cf. влагалище [vlagaliŝe] “vagina”
vlile violent [nasil]
насилие [nasilie] “violence”
vlina alternation [altirnativ]
альтернатива [alʹternativa] “alternative”
vlipa powerful [vlast]
власть [vlastʹ] “power”
vofli flight [lit]
летать [letatʹ] “fly”
voksa voice [golas]
голос [golos] “voice”
vorme door [dvir]
дверь [dverʹ] “door”
vraga lever [ricag]
рычаг [ryčag] “lever”
vreji record [zapis]
запись [zapisʹ] “record”
vreta reclining [lejac]
лежачий [ležačij] “recumbent”
vrici miscellaneous [razlicn]
различный [različnyj] “various”
vrude virtue [dabradietil]
добродетель [dobrodetelʹ] “virtue”
vrusi taste [vkus]
вкус [vkus] “taste”

X

xabju dwell [abit]
обитать [obitatʹ] “dwell”
xadba half [pal]
пол- [pol-] “half-”
xadni body [tiel]
тело [telo] “body”
xagji hunger [golad]
голодать [golodatʹ] “starve”
xagji hunger [golat]
голод [golod] “hunger”
xagri reed [sviriel]
свирель [svirelʹ] “reed”
xajmi funny [kamicn]
комичный [komičnyj] “comical”
xaksu use up [rasxodav]
расходовать [rashodovatʹ] “consume”
xaksu use up [trat]
тратить [tratitʹ] “spend”
xalbo levity [lioxk]
лёгкий [lëgkij] “frivolous”
xalka alcohol [alkagol]
алкоголь [alkogolʹ] “alcohol”
xalni panic [panik]
паника [panika] “panic”
xamgu good [xaroc]
хороший [horošij] “good”
xamsi sea [mor]
море [more] “sea”
xance hand [ruka]
рука [ruka] “hand”
xanka nervous [balnav]
волноваться [volnovatʹsâ] “be uneasy”
correct transcription “valnav”
xanri imaginary [vaabrajaim]
воображаемый [voobražaemyj] “imaginary”
xanto elephant [slon]
слон [slon] “elephant”
xarci weapon [aruj]
оружие [oružie] “weapon”
xarju pig [boraf]
боров [borov] “boar”
xarju pig [svin]
свинья [svinʹâ] “pig”
xarnu stubborn [uporn]
упорный [upornyj] “stubborn”
xasli donkey [asiol]
осёл [osël] “donkey”
xasne sweat [pot]
пот [pot] “sweat”
xatra letter [pismo]
письмо [pisʹmo] “letter”
xebni hate [ninavid]
ненавидеть [nenavidetʹ] “hate”
xedja jaw [cielivst]
челюсть [čelûstʹ] “jaw”
correct transcription “cieliust”
xekri black [ciarn]
чёрный [čërnyj] “black”
correct transcription “ciorn”
xendo kind [dobr]
добрый [dobryj] “kind”
xenru regret [jaliet]
жалеть [žaletʹ] “regret”
xinmo ink [cirnil]
чернила [černila] “ink”
xirma horse [kon]
конь [konʹ] “horse”
xirma horse [locad]
лошадь [lošadʹ] “horse”
xislu wheel [kaliso]
колесо [koleso] “wheel”
xlali bad [plaxo]
плохой [plohoj] “bad”
xlura influence [vliian]
влияние [vliânie] “influence”
xotli hotel [gastinis]
гостиница [gostinica] “hotel”
xrani injure [ran]
ранить [ranitʹ] “wound”
xruba buckwheat [caviel]
щавель [ŝavelʹ] “sorrel”
xruba buckwheat [gricix]
гречиха [grečiha] “buckwheat”
xruba buckwheat [revien]
ревень [revenʹ] “rhubarb”
xruki turkey [indiuk]
индюк [indûk] “turkey”
xrula flower [svest]
цвести [cvesti] “flower”
xrula flower [svet]
цветок [cvetok] “flower”
xruti return [vazvrac]
возвращаться [vozvraŝatʹsâ] “return”
xukmi chemical [ximicisk]
химический [himičeskij] “chemical”
xunre red [krasn]
красный [krasnyj] “red”
xusra assert [zaiavl]
заявлять [zaâvlâtʹ] “declare”
xutla smooth [glatk]
гладкий [gladkij] “smooth”

Z

zabna favorable [blagaskion]
благосклонный [blagosklonnyj] “favourable”
correct transcription “blagasklon”
zajba gymnast [akrabat]
акробат [akrobat] “acrobat”
zalvi grind [pazmaliv]
размалывать [razmalyvatʹ] “grind”
correct transcription “razmaliv”
zanru approve [odabri]
одобрять [odobrâtʹ] “approve”
zarci market [bazar]
базар [bazar] “bazaar”
zargu buttock [zad]
зад [zad] “rear”
zasni temporary [vriemin]
временный [vremennyj] “temporary”
zasti exist [sucistv]
существовать [suŝestvovatʹ] “exist”
zbabu soap [mil]
мыло [mylo] “soap”
zbani bay [zalif]
залив [zaliv] “bay”
zbasu make [izgatavl]
изготовлять [izgotovlâtʹ] “make”
zbasu make [praizvad]
производить [proizvoditʹ] “make”
zbepi pedestal [pidistal]
пьедестал [pʹedestal] “pedestal”
zdani nest [gnizdo]
гнездо [gnezdo] “nest”
zdile amusing [razvlek]
развлекать [razvlekatʹ] “amuse”
zekri crime [prestuplien]
преступление [prestuplenie] “crime”
zenba increase [pribavl]
прибавлять [pribavlâtʹ] “increase”
zgana observe [nabliud]
наблюдать [nablûdatʹ] “observe”
zgike music [muzik]
музыка [muzyka] “music”
zifre free [svabodn]
свободный [svobodnyj] “free”
zinki zinc [sink]
цинк [cink] “zinc”
zirpu purple [fialietav]
фиолетовый [fioletovyj] “violet”
zirpu purple [lilav]
лиловый [lilovyj] “purple”
zivle invest [vlaj]
вложить [vložitʹ] “invest”
zmadu more [bolc]
больше [bolʹše] “more”
zmadu more [icio]
ещё [eŝë] “more”
zmiku automatic [aftamaticesk]
автоматический [avtomatičeskij] “automatic”
zukte act [diestf]
действовать [dejstvovatʹ] “act”
zukte act [pastup]
поступать [postupatʹ] “act”
zumri maize [mais]
маис [mais] “maize”
zungi guilt [raskaiini]
раскаяние [raskaânie] “repentance”
zungi guilt [vina]
вина [vina] “guilt”
zunle left [naliev]
налево [nalevo] “to the left”
zunti interfere [mic]
мешать [mešatʹ] “interfere”
zunti interfere [sriv]
срывать [sryvatʹ] “foil”
zutse sit [sadits]
садиться [saditʹsâ] “sit”
zvati at [prisutstvav]
присутствовать [prisutstvovatʹ] “attend”